• Details
  • Bilder
  • Tags
  • Mehr
  • Little Riot Music Volume #1: LineOut • Sendeschluss • Jack Pott

    Start  /  Archiv  /  aktuelle Seite
       Samstag, 23. April 2022
       20:00 Uhr
       Archiv

Little Riot Music Volume #1: LineOut • Sendeschluss • Jack Pott

Start  /  Archiv  /  aktuelle Seite

DE (for english version scroll down | Dla polskiej wersji – przewiń w dół.)

Punk ist tot – und zwar schon seit Jahrzenten… und trotzdem nimmt es kein Ende. Immer wieder kommen Bands die mit mit klarer Haltung, 3 Akkorden und einem kleinen bisschen Krawallmusik in unser Haus kommen um euch mit Lärm zu beschallen. Dabei kommt natürlich immer die Frage: Ist das noch Punk Rock?

Einlass: 20:00 Uhr •

Beginn: 21:00 Uhr
Eintritt: 5 Euro für alle, die knapp bei Kasse sind. Alle anderen geben, was es ihnen Wert ist.

Mit dabei sind:

 LineOut (Punk Rock | Milan, Italy)

 Sendeschluss (HC-Punk | Neunburg vorm Wald, Bayern)

 Jack Pott (Indie Punk | Bad Schwartau, Schleswig Holstein)

Und im Anschluss geht es für euch weiter – einer der unverwechselbaren und wunderbaren SCHUBIBROTHERS legt feinstes Vinyl auf die Plattenspieler und lädt zum Tanz ein.

Bei dem Konzert sammeln wir eine Pfandspenden für die Görlitzer Initiative Grünes Licht.

🔸

 No Racism. No Fascism. No Antisemitism. No Sexism. no Homophobia. 

🔸

Aufgrund der aktuellen Corona Situation und in Rücksprache mit Künstler*innen findet das Konzert unter einer 3G (geimpft, genesen, getestet) Regelung statt. Wir möchten euch bitten – auch wenn ihr geimpft oder genesen seid – euch vorher zu testen.Das Konzert wird gefördert von:
NEUSTART KULTUR
Initiative Musik
Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)

——————————————————————————————————————–

EN (Dla polskiej wersji – przewiń w dół


Punk is dead – and has been for decades… and still it takes no end. Again and again bands with a clear attitude, 3 chords and a little bit of riot music come to our house to make noise. Of course, the question always comes up: Is this still punk rock?

Admission: 20:00

Start: 21:00
Admission: 5 Euro for all who are short of money. All others give what it is worth to them.

With us are:

 LineOut (Punk Rock | Milan, Italy)

 Sendeschluss (HC Punk | Neunburg vorm Wald, Bavaria)

 Jack Pott (Indie Punk | Bad Schwartau, Schleswig Holstein)

And afterwards it goes on for you – one of the distinctive and wonderful SCHUBIBROTHERS puts finest vinyl on the turntables and invites you to dance.

At the concert we will collect donations for the Görlitz initiative Grünes Licht (help for people in need – among others for refugees at the European border).

🔸

 No Racism. No Fascism. No Antisemitism. No Sexism. no Homophobia. 

🔸

Due to the current Corona situation and in consultation with artists* the concert will take place under a 3G (vaccinated, recovered, tested) regulation. We would like to ask you – even if you are vaccinated or recovered – to get tested beforehand.The concert is sponsored by:
NEUSTART CULTURE
initiative music
Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM)

——————————————————————————————————————–

PL


Punk jest martwy – i to od dziesięcioleci… a jednak nie ma temu końca. Raz po raz przyjeżdżają do nas zespoły z jasnym nastawieniem, trzema akordami i odrobiną muzyki rozrywkowej, by wypełnić cię hałasem. Oczywiście, zawsze pojawia się pytanie: czy to jeszcze punk rock?

Wstęp: 20:00

Start: 21:00
Wstęp: 5 euro dla wszystkich, którym brakuje pieniędzy. Wszyscy inni płacą tyle, ile jest to dla nich warte.

Są z nami:

 LineOut (Punk Rock | Mediolan, Włochy)

 Sendeschluss (HC Punk | Neunburg vorm Wald, Bawaria)

 Jack Pott (Indie Punk | Bad Schwartau, Schleswig Holstein)A potem ciąg dalszy dla Was – jeden z niepowtarzalnych i wspaniałych SCHUBIBROTHERÓW kładzie na gramofonach najlepsze winyle i zaprasza do tańca.

Podczas koncertu będziemy zbierać datki na rzecz zgorzeleckiej inicjatywy Grünes Licht (pomoc ludziom w potrzebie – m.in. uchodźcom na zewnętrznej granicy Europy).

🔸

 Żadnego rasizmu. Żadnego faszyzmu. Żadnego antysemityzmu. Żadnego seksizmu. Żadnej homofobii. 

🔸

W związku z obecną sytuacją w Coronie i w porozumieniu z artystami, koncert odbędzie się zgodnie z regulaminem 3G (vaccinated, recovered, tested). Chcielibyśmy prosić Was – nawet jeśli jesteście zaszczepieni lub wyleczeni – o wcześniejsze wykonanie badań.Koncert sponsorowany jest przez:
NEUSTART KULTUR
Muzyka Inicjatywna
Komisarz rządu federalnego ds. kultury i mediów (BKM)


Dein Kommentar

Februar 2019 BASTA! Görlitz